Don’t render the control content from PHP, as it’s rendered via JS on load.
WP_Customize_Background_Position_Control::content_template
Render a JS template for the content of the position control.
WP_Customize_Background_Position_Control
Customize Background Position Control class.